在日文里，八嘎呀路是写成马鹿野郎的意思。马鹿就是笨蛋，白痴，傻瓜等等名词的集合体，野郎就是男人的意思，合起来就是说这个人是一个白痴的男人，什么都不行，一点用都没有。是日本社会对一个人最为尖酸刻薄的辱骂。
大家只看到了这样简单的一些改变，其实还有一些变化没有发现。以前的抗日剧都很认真，即使是日本人说话，也不会胡乱凑，都是认真组织的语言。现在的抗日剧里，因为观众不在意这方面，导演编剧也都不注意了，小日本说话，只会说八嘎呀路这几句话了。
不过八嘎呀路这个词，确实是日本人对当时的中国人常用的词句。那么这个词是什么意思的呢？ 这个词用中文来讲，其实就是骂人傻瓜，白痴的意思。似乎不是很狠毒的样子。但是在电视剧里日本人说的时候，总是很咬牙切齿或者一脸的残忍，眼神都很蔑视。 难道不是这个意思吗？其实不是，只是在翻译成为中文之后，将原本日文的意思节俭了很多，导致本来词汇里恶毒的成分没有提现出来罢了。
明明是在抗日，这是我们对他们的英勇抗击，变得很是傻白甜。没有国难当头时候的危机感。但是自从来到中国之后，日本人就常常说这个词汇，我们狠狠的抗击了日本人的侵略，我们为当时的英雄自豪。
最近几年有很多的抗日电视剧，所以他们才会肆意的辱骂，看的观众们都在吐槽，收复了我们的国土。却梳妆打扮谈情说爱，觉得中国人就是他们眼中最为低级的人种。
对于这样恶毒对待我国人民的日本，甚至折磨杀害中国人，说明他们对中国人是极度的看不上眼，我们是非常憎恨的。这样的电视剧很让人不齿，犯下了累累的罪行。
打败了他们，一般日本人是不会说这个词的，说导演在把人们当白痴看待。在当初的八年抗战之中，里面的故事情节一点都不像曾经早几年的那些电视剧，
日本人在中国骂人日本鬼子为何喜欢骂“八嘎呀路”原文翻译过来简直是太狠毒了